Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la famille pourrie gâtée@ viki Rip973 ♬ Diamand Noir ♬
Graceful Family
Mademoiselle, Madame a dit que sa tête lui faisait beaucoup mal, alors, elle veut que mangiez toute seule.
Ahjumma. Pourquoi la tête de ma mère lui fait toujours mal ces derniers jours ?
Je ne sais pas.
Ahjumma, mangeons ensemble.
Je ne veux pas manger seule. Vite.
La jeune fille qui avait désespérément besoin de l'amour de sa mère
était complètement seule à cause de sa mère qui souffrait tous les jours de maux de tête.
Seok Hui !
Maman !
Est-ce qu'aujourd'hui tu veux manger dehors avec ta mère ?
Est-ce que ta tête ne te fait pas mal aujourd'hui ?
Oui, je vais bien.
Ça fait tellement, est-ce que tu veux aller regarder un film .
- Vraiment ? - Bien sûr.
Pour une raison quelconque, la vie quotidienne de la mère de la jeune fille commençait à se dégrader peu à peu .
Les addictions ne sont-elles pas très courantes chez les artistes?
- Cependant Madame... - Docteur Seol !
Vous devez obtenir le poste de Directeur au MC Hospital, pas vrai ?
Si elle empire, nous pouvons la déplacer à l'hôpital alors.
Détester quelqu'un ne s'arrête pas juste à une personne.
La mère de la fille est devenue malade,
et la fille qui a réalisé à quel point un grain de riz trop jeune est amer,
le garçon qui avait l'habitude de remplir le vide laissé par sa mère avec du pain pas cher.
Tout cela est douloureux .
Graceful Family.
[ Épisode 8 ]
- Heo Yoon Do. - Oui ?
Qui es-tu ?
Pardon ?
Est-ce que tu es vraiment Heo Yoon Do ?
Que voulez-vous dire par là ?
Tu ne sais vraiment pas de quoi je parle ?
Avez-vous des recherches sur moi ?
Bien que je sois votre employé, faire des recherches sur moi est contre la loi.
Regardez ici .
Vous payer un salaire annuel dans les centaines de millions de won signifie que vous devez
complètement rapporter votre âme ainsi que votre subconscient à nous.
Ne prétendez pas que vous ne saviez pas que vous étiez naïf .
Il n’y a pas un membre de notre équipe qui n’a pas dévoilé son histoire familiale.
Laisse tomber. Explique-moi pourquoi Heo Yoo Do, dont les funérailles ont déjà eu lieu, est debout devant moi.
J'ai été adopté.
Et avant que tu sois adopté ?
Dois-je vous dire tous les détails misérables ?
Bien sûr, parce-que je dois tout savoir de toi.
Je ne m'en souviens pas.
Tout ce dont je me souviens et qu'un jour lorsque j'ai ouvert mes yeux, j'étais dans la maison de mon père actuel.
Et mon père qui a perdu un fils a décidé de me prendre comme son propre fils.
Alors nous sommes devenus père et fils et nous avons bien vécu jusqu'à maintenant.
Moi aussi, je suis curieux à propos de mon enfance.
Est-ce suffisant ?
Bien, sors.
N'importe comment vous avez grandi et quel travail vous avez fait ,
Ce n’est pas un obstacle pour travailler chez TOP
Je suis si reconnaissant et touché, Madame.
C'est une bonne chose que je sois tombée sur toi.
Ma tête me fait mal, alors pouvez-tu me conseiller un médicament à prendre ?
- Pourquoi me demanderais-tu ? - - Tu n'étais pas infirmière ?
Je n'étais pas une infirmière aussi compétente que tu pourrais le penser.
Je vois. C'est pour ça que tu as jeté ta profession et que tu es entrée dans une famille riche en tant que maîtresse ?
Je sais que tu ne m'aimes pas vraiment, mais
Mais y a-t-il une raison pour laquelle nous devrions nous échauffer et
se battre comme ça, dent et ongle ?
Ce n'est pas non plus bon pour ton état mental.
Que dirais-tu de sortir de la maison ?
Tu peux vivre de façon indépendante..
Pour rendre qui heureuse ?
Quand tu me voies, ne perds-tu pas naturellement du poids?
Tu n'as pas besoin de faire de régime.
J'aime le fait que je puisse ronger la durée de vie 'moyenne' de quelqu'un.
Pourquoi je quitterais la maison alors qu'il y a une si bonne ambiance ?
Le médecin a dit que
Madame Songbuk-Dong lui a ordonné de le faire.
Ha Yeong Seo...
Tu voulais tuer ma mère depuis longtemps, n'est-ce pas ?
Je vais prendre les documents que Maître Heo a apporté et irai voir Choi Na Ri.
- Qu'en est-il du plan de Baek Soo Jin ? - Oui, ça progresse.
Chef d'équipe Yoon, occuper-vous en .
- Maître Heo. - Oui ?
Prenez en charge d'empêcher l'Assemblée de modifier la loi sur les successions.
Serez-vous capable de le faire ?
Bien sûr. Après avoir examiné les documents, je vous ferai rapport avec un plan.
Bien. Donne-lui accès au PC principal.
Oui.
Alors, travaillez bien.
Le système d'information TOP ID TOP : Heo Yoon Do
Im Soon Résultats de Recherche pour Im Soon : 0.
Affaire du meurtre de la gouvernante
Recherche de l' affaire du meurtre de la gouvernante : 0 résultats
Est-ce que la recherche la plus récente devrait être effacée ?
Les membres du comité de l' Assemblée sur la loi des affaires Résulats de recherche: 12 objets
Le numéro que vous avez composé...
Directeur Han, je vous ai dit d' apporter le contrat aujourd' hui, n' est-ce pas ?
Mais quel genre de situation est-ce pour que vous ne répondiez même pas au téléphone ?
Vous connaissez mon tempérament colérique... Pourquoi êtes-vous comme ça?
Aishh !
Sortez un moment .
Pourquoi ne tenons-nous pas nos promesses dans la mesure du possible, hein ?
Vous avez apporté le contrat, n'est-ce pas ?
Je ne l'ai pas.
Que racontez-vous ?
Vous avez reçu une injection sanguine anti-vieillesse, n'est-ce pas ? Tout en sachant que cela était illégal,
l'actrice Choi Na Ri a reçu des transfusions sanguines de jeunes personnes à but esthétique.
Si ceci est révélé, que pensez-vous qu'il se passera ?
Eh bien, c'est parce que je ne me sentais pas très bien. Je vous dis que ce n'était pas pour la beauté.
Malheureusement, néanmoins, les transfusions sanguines
sont des traitements médicaux qui n'ont pas été validés par l'Agence Américaine des Produits Alimentaires et Médicamenteux.
Aussi, pourquoi avez-vous entraîné Seo Jin là-dedans ? Est-il votre alibi ?
Directrice Han, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Étant donné notre relation, vous me décevez.
Je veux dire, est-ce un si gros problème de se faire des transfusions de sang de jeunes personnes ?
Ce n'est pas comme si j'avais blessé quelqu'un !
Et aussi, suis-je la seule à le faire ?
Ces temps-ci, toutes les célébrités le font !
Au total, 12 fois. Vous avez suivi des séances de transfusions sanguines illégales par habitude,
et vous avez également emmené un mineur sur les lieux de traitements illégaux.
Devrais-je le révéler aux organismes de presse ?
Vraiment ?
Alors faites donc.
Mais vous savez que seuls les médecins seront sanctionnés, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas touchée par la sanction.
Si vous voulez me faire plonger, vous allez devoir révéler qui est le père de Seo Jin.
Bon, d'accord. Pourquoi ne pas le révéler et nous pouvons tous mourir ensemble. Révélez-le !
Hier, j'ai entendu sur le plateau de tournage quelques répliques du genre,
une bataille est seulement une bataille quand je suis le seul à l'expérimenter.
Si tout le monde l'expérimente, ce n'est même pas considéré comme une bataille.
Alors, allez-vous continuer ?
Si vous comptez en finir avec moi,
le Président devra également tout révéler. Cela sera-t-il possible ?
Peu importe ce que c'est, arriverez-vous à le gérer ?
Peu importe quelle peut-être la situation ?
Bien sûr. Nous partageons un destin en commun.
Ce n'est pas moi, pour commencer.
Je suis occupée par le tournage. Bien, sur ce.
Comment ont-ils su que je faisais des transfusions ?
Sérieusement, cette vipère. Elle me donne la chair de poule.
Elle a cru que j'en serais affectée ?
Est-ce la tactique d'un fantôme des eaux ? (Si on est entraîné, on entraîne tout le monde avec soi) Elle s'avère être plus coriace que je ne l'imaginais.
Je pense donc, pourquoi ne pas se débarrasser complètement d'elle ?
Et le risque pour nous ? Cela pourrait être fatal pour le Président ou le groupe.
- Pourquoi ne connaissez-vous qu'une seule chose et pas deux ? - Pardon ?
Pourquoi croyez-vous que je vous aie appelé séparément, Chef d'équipe Lee ?
Retirons avec précaution Choi Na Ri avec des pinces.
- C'est possible, n'est-ce pas ? - Il le faut.
Pourquoi ne pas vous en charger ?
Oui.
Pourquoi iraient-ils ensemble en prison ?
Mo Seok Hui a été chassée de son poste de PDG
et maintenant, elle commence à creuser dans une affaire de meurtre d'il y a 15 ans.
Qu'avez-vous trouvé sur Maître Heo ?
Je suis même allée au restaurant de côtes de porc pour tendre quelques pièges, sans succès.
Me suis trompée en le prenant pour un camarade ?
Et il est avec TOP, mais il travaille avec Seok Hui.
Ils sortent peut-être ensemble ? Donc, pour le bien de la femme qu'il aime, rien ne l'arrêtera ?
Parfois, vous coupez à travers champ. Vous devez être ravie de posséder autant d'émotions.
Ah, ma tête me fait mal.
Peu importe, aujourd'hui est décerné le prix pour les films de Choi Na Ri. Crois-tu qu'elle touchera 10 millions cette fois aussi ?
Elle est possédée pour une actrice (incroyablement talentueuse) L'acteur principal est bon, donc je suis sûr qu'ils toucheront 10 millions.
Comment Choi Na Ri a-t-elle survécu sans un seul scandale ?
Qu'elle n'en ait pas ou qu'elle le cache bien, c'est une chose que nous ignorons.
J'imagine. J'ai entendu dire qu'elle avait une personnalité horrible.
Ce serait génial si on pouvait juste mettre la main sur un scandale.
- Pourquoi n'essaies-tu pas de mettre ton nez là-bas ? - Où ?
Lee Gyeong Ah de TOP. TOP est au même niveau que le gouvernement. Elle aura peut-être des ragots sur Choi Na Ri.
Vous parlez comme si Bill Gates obtenait un prêt (c'est ridicule).
Vous savez qui elle est. Croyez-vous qu'elle est du genre à donner des informations aussi facilement ?
Et aussi, je devrais l'utiliser pour quelque chose de plus gros cette fois.
Cela a du sens. Elle paraissait grossière et tellement arrogante.
Elle donne ce genre d'impression, pas vrai ?
Salut, vous deux !
Quelle est cette ambiance ?
Étiez-vous peut-être en train de parler de moi ?
Non, nous parlions de l'emprunt de Bill Gates.
On se demandait combien Bill Gates payait en intérêt sur le prêt.
Peu importe. J'ai apporté un gros scoop. Mais tout à coup, je n'ai pas envie de le remettre.
Sortez un petit moment.
Ah, je vais me rendre la première à la cérémonie des prix.
Je croyais que vous disiez que vous ne comptiez pas y aller.
- Bien, j'y vais. - Dépêchez-vous.
Bien. Oui.
J'y vais.
Qu'est-ce que c'est, ce gros scoop ?
Souviens-toi que j'ai dit que je te fournirais trois exclusivités la dernière fois qu'on a passé ce marché.
Tu as beaucoup changé. Maintenant, tu sais même tenir une promesse.
Cela ne nous sert à rien mais j'ai pensé que ce serait un gros coup, donc je te l'ai apporté.
[Article sur Choi Na Ri]
Est-ce la vérité ?
Si ton entreprise met la clé sous la porte à cause d'une fausse information, je devrais te payer à boire et à manger. Ce serait si épuisant pour moi.
C'est une bombe nucléaire.
Je suis profondément touché. Lee Gyeong Ah, tu es franchement la meilleure. La meilleure.
Ma Gyeong Ah, je ne veux pas te salir.
Cela ne suffit pas qu'elle ait reçu des transfusions sanguines illégales
de jeunes personnes, mais c'est également une mère ? Qui est son homme ?
La cible est Choi Na Ri alors n'essaie pas d'être curieux ou d'enquêter sur d'autres choses.
Mais pourquoi TOP s'implique-t-il ?
Elle se vante tout le temps de ses honoraires de mannequin exclusif. Cela m'agace.
Est-ce tout ?
Si tu es encore plus curieux, je ferai réellement fermer ton entreprise.
Retenons-nous, d'accord ?
Je me retiens énormément, d'accord ?
Je vais y aller.
Merci, merci.
Gwang Mi, la cérémonie de prix n'est même pas importante.
Les bateaux sont enfin arrivés sur la côte d'Incheon. Et c'est le navire TOP en plus de cela.
Nous devons ramer, nous devons ramer.
Ramez-vous ? Dépêchez-vous de ramer !
[L'actrice Choi Na Ri, révélation d'un fils au collège, le choc]
[L'actrice Choi Na Ri, transfusions sanguines illégales]
Faites demi-tour !
Le chef d'équipe Kwon est en chemin.
Info de dernière minute, nous venons d'apprendre que l'actrice Choi Na Ri
cachait le fait qu'elle avait un fils collégien.
Choi Na Ri disait au public être célibataire jusqu'à présent.
Et il a été confirmé qu'elle s'est mariée illégalement.
On s'attend à ce que le scandale se répande
s'il s'avère qu'elle a eu un fils hors-mariage.
Entendu, je t'appellerai plus tard.
Noona, le mobile et l'ordinateur portable ne fonctionnent pas. Ils sont tous les deux HS. Pourquoi ça ?
L'école dit également que je dois être transféré. Ai-je fait quelque chose de mal ?
Pourquoi ceci arrive-t-il soudainement ?
Le problème de Choi Na Ri a supplanté tous les problèmes politiques.
C'est devenu l'info célébrité la plus choquante depuis les cinq dernières années.
Si c'est le cas, il sera impossible pour elle de faire un retour, n'est-ce pas ?
Une fois la chasse aux sorcières dissipée, la question sera déviée vers qui est le père de l'enfant.
Nous sommes en train de le dévier vers les célébrités avec qui elle a flirté ainsi que ses connaissances.
Vous avez bien fait.
L'opinion veut déjà que le fils soit protégé puisqu'il est une victime.
Nous avons bloqué tous les amis de Seo Jin.
Bien. Utilisons cette opportunité de faire le ménage dans l'entourage de Seo Jin.
Bien, entendu.
Directrice Han, est-ce ainsi que vous allez vous débarrasser de moi ?
Sortez tous.
Croyez-vous que je vais reculer à cause de ça ?
Je tiendrai une conférence de presse et révélerai en détail qui est le père de Seo Jin !
Je ne plongerai pas seule.
Que va-t-on faire étant donné qu'une star aussi tendance ne réalise pas sa situation ?
Le test ADN a montré qu'il
n'est pas le fils du Président Mo.
C'est parce que vous l'avez fabriqué !
À la seconde où vous mentionnez le nom du Président, vous irez en prison pour diffamation.
Tenez-vous encore à faire une conférence de presse ?
Allez crever !
Directrice Han...
Non, Directrice Han, Madame...
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Premièrement, je ferai l'impasse sur l'héritage.
Aidez-moi à rester actrice, s'il vous plaît. Hein ?
Je ferai tout ce que vous demandez.
S'il vous plaît, c'est pourquoi...
Épargnez-moi. Je peux faire tout ce que vous me demandez.
Vous pouvez le faire.
S'il vous plaît ! Sauvez-moi, s'il vous plaît !
Il est trop tard pour que nous devenions amies.
Espèce de sale garce !
Tu crois pouvoir me détruire ?
Je suis... Choi Na Ri !
Choi Na Ri !
Tu as si bon appétit...
Tu as chamboulé la vie de la mère de Seo Jin.
Tu ne manges pas trop bien ?
Seo Jin, veux-tu aller étudier à l'étranger ?
Suis-je obligé d'y aller ?
Ne te sentirais-tu pas plus à l'aise comme cela ?
- Je n'ai pas envie. - Oui, Seo Jin, ne pars pas.
Vous ne devriez pas envoyer un gamin à l'étranger s'il n'en a pas envie.
Ce n'est pas humain.
Toi... fais ce que tu veux.
Vraiment ?
C'est un produit défectueux qui ne peut même pas être retourné.
Si tu répares un produit défectueux, tu peux l'utiliser.
Qui vit dans cette maison en faisant ce qu'il lui plaît ?
Que veux-tu faire, Belle-sœur. Fais ce que tu as envie.
Va où nous t'envoyons, ainsi tout le monde sera content.
Cela m'est égal si tu te maries trois fois ou que tu aies une centaine d'enfants.
Mais n'est-ce pas trop lâche ? Nous parlons de la mère de Seo Jin.
Bien, si tu n'as pas envie d'en assumer la responsabilité,
n'as-tu aucune compassion ?
La viande est bien racée.
Nous avons réduit la quantité de sel, mais c'est très bon, n'est-ce pas ?
Seo Jin, sais-tu comment on appelle les gamins comme toi ?
Un enfant "hors-mariage".
Tu peux en vouloir à ta mère,
mais que tu sois devenu un enfant hors-mariage n'est pas uniquement de la faute de ta mère.
Papa est tout aussi responsable de ceci.
Non, c'est faux.
Concernant l'infidélité, sa responsabilité est énorme.
Tu ne devrais pas vivre lâchement comme lui. Comprends-tu ?
Pourquoi vis-tu ?
Pourquoi vis-tu, Père ?
Pour le Groupe MC.
Président, la directrice Han est ici.
Seok Hui, sais-toi pourquoi je vis ?
Je...
vis pour l'art.
Seok Hui, que deviendras-tu en grandissant de la sorte ?
- Que deviendras-tu quand tu seras plus vieille ? (discours informel) - Quoi ?
Pourquoi ne pas arrêter de faire semblant d'être élégante alors que cela ne te ressemble pas et montrer tes vraies couleurs ?
Mo Seok Hui. Arrête. Qu'importe combien tu es en colère, qu'est-ce donc envers Maman ?
Calmez-vous maintenant, Mademoiselle.
Il aurait mieux valu que tu sois restée en prison.
Crois-tu... que cette maison vaut mieux que la prison ?
La situation de Choi Na Ri sera réglée avec sa retraite.
En contrepartie, nous avons empêché toute chance pour Seo Jin d'obtenir les parts.
- Président ? - Laissez-la se retirer
et vivre paisiblement.
Directrice Han,
pour quoi vivez-vous ?
Pensez-vous que je suis trop dur envers ma famille ?
Il n'existe pas de vie pouvant satisfaire tout le monde.
Reposez-vous.
C'est un monde où même le Président mène un second mandat après qu'un scandale sexuel a éclaté.
De quoi avez-vous peur ?
C'est mon travail de tenir les scandales sous contrôle.
La directrice Han est une lâche.
Cacher la vérité n'est pas un talent mais une tromperie.
Vous réjouissez-vous de l'emporter sur une femme et un enfant aux abois ?
Mais là encore, les pires sont les femmes qui meurent d'envie de devenir des hommes.
Lorsque le père de Seo Jin sera révélé,
il sera de votre devoir de protéger le Président Mo.
C'est là que vous devriez montrer vos capacités.
Han Je Gook.
Une actrice coréenne a raconté un gros mensonge à tous.
C'est une vraie déception. Une déception.
Comment la mère d'un collégien peut faire semblant d'être célibataire ?
Pourquoi ? Regardons encore.
T'occupe. Ce n'est pas comme si c'était une bonne nouvelle.
Tu dois être inquiet parce que tu étais son fan.
Qu'entends-tu par inquiet ?
Moi, je l'ai toujours trouvée étrange.
En tout cas, mon intuition n'a jamais fait défaut.
D'ailleurs, que va faire Na Ri à présent ?
Père, cette femme,
elle a gagné assez d'argent pour le restant de ses jours.
Est-ce le moment de te soucier de Choi Na Ri ? Aujourd'hui, il n'y a eu que 200 000 wons (200 €) de recettes.
Pourquoi es-tu tout le temps obsédée par l'argent ?
De nos jours, l'argent est serré chez les jeunes.
Ce n'est pas ma faute. C'est parce je suis née dans la mauvaise génération.
La façon dont tu parles... Chaque fois que tu ouvres la bouche,
ça déborde avec tant d'éloquence, sérieusement...
Si je ne peux pas parler, pour quoi vivrais-je alors que rien ne marche ?
Je suis rentré.
Oh fiston, viens là.
- Pourquoi es-tu encore ici ? - J'attendais de pouvoir te voir avant d'y aller.
Pourquoi ? As-tu quelque chose à me dire ?
Aujourd'hui... toute la journée,
ton père n'a pu avoir toute sa tête à cause de Choi Na Ri.
Tu devais être triste à cause de Choi Na Ri aujourd'hui.
Mais, est-ce vrai qu'elle a un fils collégien ?
Je ne saurais dire. Tout le pays en parle.
Qui est le père de l'enfant ?
Comment le saurais-je ?
- J'ai entendu dire que les grosses entreprises sont bien au courant des ragots. - Ce n'est pas le cas.
Même si les autres disent du mal d'elle, je ne peux pas.
Je suis sûr qu'elle avait ses raisons.
Après avoir été si heureux d'être le fan de quelqu'un, quand quelque chose mauvais arrive,
tu ne devrais pas lui tourner le dos.
C'est un manque de loyauté.
Quoi qu'il en soit, tu peux être sûr qu'il déborde de compassion.
N'est-ce pas le point fort et faible de mon père ?
Alors, pourquoi ne me montres-tu pas un peu de cette compassion ?
Je fais bien plus pitié que Choi Na Ri !
M. Heo, vous allez bien ?
- Oui. - Hyungnim, tu es venu ?
Il y a 15 ans à l'hôpital MC, il se trouve qu'il y avait un médecin du nom de Seol Mi Kyeong.
- Vraiment ? - Oui.
Mais peu de temps après l'affaire de meurtre, elle a démissionné.
- Et quand j'ai fait des recherches sur elle après cela, quelque chose était bizarre. - Quoi donc ?
Elle travaille maintenant comme docteur en médecine orientale à Yeongdeungpo.
Pourquoi un docteur en médecine interne dirigerait une clinique en médecine orientale ?
Exactement.
Je n'ai aucune idée si c'est cette personne ou pas.
Oh, voici le profil du médecin et l'adresse de sa clinique.
Je vais devoir aller la rencontrer.
Mais, seras-tu réellement capable de faire ceci ?
Tu n'as pas encore réussi à trouver le rapport d'enquête, pas vrai ?
Pas chez TOP à ce qu'il semblerait.
J'ignore si cela peut aider,
mais les gens méticuleux comme la directrice Han peuvent ne pas garder un document important sous format numérique.
Elle saurait mieux que n'importe qui que cela pourrait être compromis par le piratage, la copie et le clonage.
C'est vrai. Alors cela signifie qu'elle le garderait sous format papier.
Quoi qu'il en soit, insiste encore.
Hyungnim, tu dois résoudre cette affaire et être promu également.
La promotion n'est pas le problème.
C'est une histoire qui concerne ta vie et celle de ta mère.
Merci.
Qu'y a-t-il à remercier ? J'y vais.
Ma tête...
Comment ça se passe ? Pourrai-je rentrer maintenant à la maison ?
Quoi ? Il y a encore plus de journalistes ?
D'accord...
[Confirmation de la rupture du contrat de publicité]
[Notification de la rupture de contrat de figuration]
Et il avait l'habitude de me supplier pour apparaître tout le temps !
Alors cela veut dire que tout est fini, c'est ça ?
Oui.
Seo Jin, je suis désolée.
- Allumez. - Oui.
[TOP]
Le père du fils de l'actrice Choi Na Ri est le Président Mo Cheol Hee de MC.
Ah... c'est vraiment une nouvelle choquante.
Pourquoi nous dites-vous ceci alors qu'il est de votre famille ?
Il n'est pas juste de critiquer seulement Choi Na Ri.
Bien qu'elle évite peut-être ceci.
Mais pourquoi doit-elle le subir seule quand deux personnes sont responsables ?
Une chasse aux sorcières n'est pas bien juste parce c'est une actrice.
Si ce que vous dites est vrai,
je prédis qu'il y aura de grosses répercussions sociales.
Je suis sûre que cela affectera l'image du Groupe MC et aura un impact direct sur leurs actions...
- Chef d'équipe Lee. - Oui.
Dites-le à tous les organismes de presse.
Au moment où le rapport de suivi sortira, toutes les publicités du Groupe MC seront retirées.
Entendu.
Gardez un œil sur Seok Hui 24h/24, 7j/7 à partir de maintenant.
Oui.
- Localisez les membres de la famille. - Oui.
- Mettez le personnel de la maison en situation d'urgence. - Oui.
Demain matin, nous ferons une conférence de presse. Distribuez un communiqué de presse.
- Une conférence de presse ? - Pourquoi ? Vous vous attendiez à ce que je parte en bataille sans balles ?
La directrice Han est une lâche.
Lorsque le père de Seo Jin sera révélé,
il sera de votre devoir de protéger le Président Mo.
C'est là que vous devriez montrer vos capacités.
Han Je Gook.
- Merci. - Bon travail.
Oh.
Que fais-tu ?
- Je pourrais demander la même chose. - Pourquoi ?
- N'étais-tu pas sérieuse quand tu m'as dit vouloir trouver le vrai coupable ? - Que racontes-tu ?
- N'étions-nous pas dans la même équipe ? - Et qu'ai-je fait de mal ?
Tu disais être intelligente et t'être préparée pendant 5 ans.
Et tu le transformes comme ça ?
Si nous étions dans la même équipe, tu aurais dû me consulter.
Si tu te promènes en créant des ennuis, crois-tu que TOP resterait sans rien faire ?
Quand tu attraperas le vrai coupable, ils vont te lier les mains et les pieds.
La directrice Han a dit que tu devrais être surveillée 24h/24, 7j/7.
Honnêtement, je ne sais pas vraiment quel est ton vrai but.
Ne comptais-tu pas récupérer tes parts, et trouver le meurtrier n'était qu'une excuse ?
Hé, Heo Yoon Do !
La Mo Seok Hui qui changeait de femme de ménage chaque semaine et qui ne faisait pas confiance à son avocat
qui l'a fait sortir de sa détention, la Mo Seok Hui avec des troubles obsessionnels compulsifs, où est-elle passée ?
Désolée de ne pas t'avoir consulté alors que nous sommes dans la même équipe.
Tu n'aurais pas été d'accord avec moi même si je t'avais demandé conseil.
Mais retire ce que tu viens de dire pour mes parts.
C'est insultant.
As-tu toujours été comme ça ?
Tu disais que tu étais l'avocat du peuple, l'affaire du peuple.
N'as-tu pas vu Seo Jin qui a été blessé ?
Le but est important, mais détrompe-toi sur mon compte.
Tu fais semblant d'être de TOP, mais tu n'es pas un vrai TOP.
Ne sois pas un monstre en attrapant un autre !
Ta façon n'est pas tout le temps juste.
Cesse de provoquer TOP.
L'attitude est essentielle.
Je suis désolé.
Tu sais que c'est plus dur pour la personne qui reçoit l'excuse que pour la personne qui l'offre, pas vrai ?
En voyant Seo Jin, je me suis vue lorsque j'étais enfant.
Et aussi, je peux pardonner à un infidèle mais pas à un lâche.
Peu importe qui.
Que puis-je faire ? C'est mon style.
Qu'importe combien tu as bon appétit, tu dois le contrôler.
N'est-ce pas le sens commun que manger tout ce que tu veux te donne mal au ventre ?
Alors que tu avais des fils parfaitement bien,
j'imagine que tu cherchais à créer une équipe de basket familiale ?
La directrice Han est ici.
Directrice Han, êtes-vous incapable de prendre des décisions ?
Vous êtes douée pour tout autre chose.
Pourquoi n'arrivez-vous pas à vous détacher de cette ordure de Seok Hui ?
Est-ce parce que vous ne voulez pas ou vous ne pouvez pas ?
Demain matin, nous avons une conférence de presse.
- Une conférence de presse ? - Oui.
Une conférence de presse, dites-vous...
À présent, nous allons annoner la position du Groupe MC
concernant l'actrice Choi Na Ri.
Beaucoup d'entre vous sont présents. Enchanté de vous voir.
Comme certains d'entre vous le savent,
je suis le fils aîné du Groupe MC, Mo Wan Soo.
Vous demandez-vous pourquoi suis-je ici aujourd'hui ?
Je suis le père de l'enfant de Choi Na Ri.
J'accepterai une question à la fois.
Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire ?
Je vais répéter ce que je viens de dire.
Je suis le père de l'enfant de Choi Na Ri. [Mo Wan Soo, le fils aîné du Groupe MC, admet être le père de l'enfant de Choi Na Ri]
Est-ce ton œuvre ?
En tout cas, cette directrice Han est très ingénieuse.
Qui est mon vrai père ?
Que veux-tu dire ? C'est moi !
Et suis-je réellement ta fille ?
Pourquoi avez-vous caché la vérité sur votre relation alors que vous êtes célibataire ?
Ma famille était contre notre relation.
Mais nous avons conçu un enfant, et pendant ce temps, il y a eu une discussion sur un projet de mariage avec quelqu'un d'autre,
alors mon père l'avait accepté comme son fils.
Ne trouvez-vous pas que c'est une personne incroyable ?
Donc votre sœur Mo Seok Hui s'est-elle trompée lors de son interview ?
Votre famille n'était pas au courant non plus ?
Eh bien, notre famille n'a pas la manie de se mêler de la vie privée des autres.
Alors il se peut qu'elle n'ait pas su.
Y a-t-il d'autres questions ?
Oui, ici. La jolie journaliste.
Depuis quand vous et Choi Na Ri sortez ensemble ?
Oui, elle et moi... Quelle était la question déjà ?
Je suis officiellement le père afin de sauver le Groupe MC.
Regardez.
Trente pour cent des parts.
Ce n'est pal mal.
Mais que puis-je faire avec ça ?
Vous aurez une place chez MC.
Alors, pourrai-je moi aussi affronter ce voyou de Wan Joon ?
C'est bien !
C'est mon petit frère, mais c'est un vrai con.
D'ailleurs, vous devez d'abord résoudre le problème de la suspension du film.
Bien sûr.
La Directrice Han est douée pour juger les gens.
J'aime vraiment les gens compétents comme vous.
Et le chiffre 30 est très attrayant. Bien.
Il a été clarifié en décrivant Choi Na Ri comme un chercheur d'or
ainsi que le groupe MC et Mo Wan Soo pour une famille chaebol chaleureuse et responsable.
C'est une bonne structure.
Le cours des actions a également augmenté de 5 %.
Les contrats de Choi Na Ri pour les publicités, les films et les dramas ont tous été résiliés.
Elle est actuellement isolée.
Mais alors, les associations féministes ne vont-elles pas s'impliquer pour protéger Choi Na Ri ?
Ne comprenez-vous pas le terme "justice sélective" ?
Vous pensez que les associations féministes vont s'impliquer dans tous les problèmes des femmes, n'est-ce pas ? Non.
Ils ne s'impliquent aussi que lorsqu'il y a un avantage politique. Savez-vous combien nous donnons à ce groupe ?
Maintenant, nous avons résolu le problème de Choi Na Ri. Qu'en est-il de Baek Soo Jin ?
Cela se passe comme prévu.
Bonjour.
Tu es surprise, n'est-ce pas ?
Je veux dire... Où est le professeur Han ?
Oh, le Chef Han a soudainement été muté en tant que cuisinier attitré pour le personnel international,
alors je prends en charge votre classe.
Je suis le chef Kim Min Ha.
Oui. Chef Kim.
J'ai vu que vous sortirez de la phase débutante de la cuisine italienne.
Alors aujourd'hui, on va faire un ragoût de fruits de mer.
Vous êtres très belle.
Bien, devons-nous commencer ?
Coupons d'abord les oignons.
Madame Baek Soo Jin prendra un peu plus de temps, mais il ne devrait pas y avoir de problèmes.
D'accord.
Que se passe t-il avec Madame Heo Yeong Seoh ?
[Plan de rajustement de la répartition des capitaux propres de MC Tech]
Vraiment, que faites-vous ?
Sans votre coopération, la succession du Directeur sera difficile.
Maître Mo Wan Wan Joon, propriétaire du Groupe MC, c'est votre vœu de toute une vie, n'est-ce pas ?
Vous devez prendre une décision avec une perspective globale.
Directrice Han, alors allons-y.
J'ai mis une clause pour rééquilibrer mes actions dans les trois ans suivant la succession de Wan Joon.
Et donnez-moi le musée. Contente ?
Alors, faisons ça.
Dans tous les cas, prenez bien soin de notre Wan Joon.
A présent, toutes les actions de Mlle Seok Hui ont été transférées au Président, donc si nous transférons toutes ses actions
au Directeur Mo, il deviendra l'actionnaire principal.
Bien sûr, à condition que nous mettions un terme à la révision du droit successoral qui prendrait effet.
Maître Heo, êtes-vous prêt ?
Oui.
Sur les 15 membres de l'assemblée, nous n'avons besoin d'influencer que quatre d'entre eux.
Deux du parti au pouvoir et deux du parti d'opposition.
Et la méthode ?
C'est un peu difficile puisqu'ils ne partagent pas les mêmes opinions et dispositions politiques.
Alors, quelle est l'alternative ?
Ayant pris connaissance de l'assemblée et des séminaires et conférences régionaux,
ils ont deux intérêts.
Premièrement, l'autonomie locale
et deuxièmement, le temps pro-américain.
Ce qui est drôle, c'est que chaque fois que les deux membres du parti de l'opposition sont allés aux États-Unis, ils sont allés dans des clubs.
Et les deux autres également ont tous les deux fait leurs études aux États-Unis, donc ils sont pro-américains dans ce sens aussi.
Je veux dire, aller en boîte n'est pas illégal ?
Bien sûr que non,
mais c'est une autre histoire quand ils fréquentent des clubs pour adultes.
A l'occasion d'un séminaire sur les systèmes de gouvernement local aux Etats-Unis,
nous invitons quatre membres de l'assemblée aux Etats-Unis ?
Bingo.
Mais le séminaire n'est qu'une formalité.
C'est original.
N'est-ce pas ennuyeux d'en rester là ?
Bien sûr que non. Cela ne s'arrête pas là.
Vous devez tous être très occupés.
Merci d'avoir accepté mon invitation à dîner.
C'est un honneur pour nous de nous faire inviter par vous.
Il y a beaucoup de choses que l'Assemblée nationale doit faire,
la guerre entre les deux partis dure depuis longtemps.
Ce n'est pas nouveau pour nous, les députés.
La politique est le résultat de notre combat.
Au moins, au sein de notre comité, les deux parties s'entendent assez bien.
Bien sûr que vous devriez !
Vous êtes ennemis devant les caméras,
mais vous avez une relation d'ancien et de junior en dehors de ça, après tout.
En effet.
C'est comme ça partout. Bien sûr que oui.
J'ai entendu dire que vous étiez aussi allé au séminaire aux États-Unis ?
Oh, oui. Grâce à vous...
J'ai entendu dire que la soirée après le séminaire était fabuleuse.
Eh bien, pas tant que ça... mais...
C'est très... embarrassant.
Directrice Han, ce n'est pas bien de faire ça.
Notre groupe MC ne veut pas d'une relation inconfortable avec vous tous.
Ne vous méprenez pas, s'il vous plaît.
Chef d'équipe Kwon ?
Je ne connais pas les goûts de vos femmes, alors nous avons préparé les voitures les plus luxueuses.
Notre Directice Han a
le meilleur goût de Corée.
Vous ne serez probablement pas nominé cette fois-ci car vous avez fait des erreurs de jugement.
Mais vous êtes toujours en bonne santé, vous devriez continuer à travailler.
Au lieu de l'Assemblée nationale, pourquoi ne pas devenir administrateur d'une entreprise privée ?
Le salaire sera plus élevé que celui de l'Assemblée nationale et vous aurez un chauffeur privé.
Plus précisément, la région que vous supervisez est celle où se trouve notre usine.
La proposition concernant la bibliothèque que vous avez promise reste incomplète.
Nous construirons la bibliothèque.
Oui.
Si vous le faites, alors...
Il y aura des informations déshonorantes demain sur les entreprises publiques.
J'ai entendu dire que votre fils a illégalement obtenu son emploi. Je leur dirai de le retirer.
Merci, merci.
Votre fille est une habituée d'un club à Gangnam.
Ne serait-il pas mieux de ne pas se droguer quand elle est si jeune ?
Quoi que vous fassiez, élever des enfants ne se passe pas comme vous l'aviez prévu.
La nourriture refroidit.
Maintenant, portons un toast.
La révision du droit successoral qui était au cœur de la démocratie économique
a été rejetée par le Comité législation-judiciaire.
La Maison Bleue et les groupes civiques qui ont encouragé la révision ont rejetés...
Combien de milliards exactement avez-vous économisés ?
Le Président a changé, mais la règle qui contrôle ce pays est la même.
Tant que l'Assemblée nationale sera entre nos mains, il en sera toujours ainsi.
Vous avez travaillé avec acharnement.
En investissant 100 millions de won, nous avons économisé des milliards en droits de succession.
- Surtout l'idée de Maître Heo était grandiose. - Vous êtes trop aimable.
Maître Heo, vous avez travaillé dur.
Vous avez tous travaillé dur.
Alors, devrions-nous commencer la séance d'aujourd'hui ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que tu me vois toujours comme une personne ?
Tu me l'as dis avant.
Ne deviens pas un monstre en attrapant le monstre.
Je me demande si je vais devenir un membre de TOP en utilisant leurs méthodes.
Tu es toujours le même.
Toujours aussi laid.
Allons-y.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
J'ai un patient qui a besoin d'acupuncture.
Mettez vous à l'aise et dîtes moi ce qui ne va pas ?
Connaissez-vous Ahn Jae Rim ?
Je ne sais pas trop. Je ne connais pas cette personne.
Il y a un témoin qui prétend que vous avez induit une dépendance à la drogue à Ahn Jae Rim.
S'il vous plaît, sortez si vous ne comptez pas prendre de traitement.
Sinon, je vais appeler la police.
Ça ne semble pas facile.
Pourquoi a-t-elle sa spécialité pour devenir docteur en médecine orientale ?
Elle doit avoir beaucoup d’endroits où aller depuis qu’elle est diplômée de la meilleure université et qu’elle était à l’hôpital MC.
Si elle est devenue sceptique à propos des médecins, ne penses-tu pas qu'elle a trouvé quelque chose de nouveau ?
Ou a-t-elle été dépouillée de son certificat et nepeut donc plus être médecin ?
Peut-être...Faute professionnelle ?
En 2003, il y a eu un accident à Seongsoo-dong.
Avec cet accident, la personne dont la moitié inférieure du corps est paralysée a demandé de l’argent d’assurance.
L'affaire semblait bizarre donc on a fait nos recherches.
Qu'en est-il ?
Le docteur a prescrit le médicament et le patient l'a pris.
Le patient s'est évanoui et a fait une chute.
Qui est le docteur en charge ?
Seol Mi Gyeong.
Le médicament que le patient a pris était du Zolpidem.
La compagnie a dit qu'ils ne pouvaient pas payer l'assurance puisque c'est une addiction à la drogue.
Zolpidem ?
Le médicament que le docteur a prescrit est du Zolpidem ?
Le Zolpidem est maintenant considéré comme une substance contrôlé par la FDA.
Vous pouvez aller en prison si vous la prenez sans prescription,
50mg d'Atolmin, 2mg d'Amaryl, 10 mg de Zolpidem...
Oui ?
Il y a eu un accident médical ?
Et vous avez donné tous vos biens et informations au patient comme un paiement de règlement.
Pourquoi avez-vous changé votre spécialité en médecine chinoise après avoir à peine maintenu votre licence de cette façon?
Avec quel argent avez-vous ouvert cette clinique de médecine orientale ?
C'est forcément lié à Ha Yeong Seon, n'est-ce pas ?
C’était quand la dépendance de ce médicament n’était pas bien connu.
Mais je le savais déjà.
A cause de l'incident de Sungsoo-dong ?
Mais Madame a ordonné d'utilisé une dose excessive.
Elle voulait que votre mère devienne une toxicomane.
Au début, j'ai refusé mais elle était si persistante.
Elle m’a menacé en disant qu’elle révélerait l’incident de Sungsoo-dong et me retirerait aussi ma licence.
Après le décès de Madame, elle craignait que les procureurs nous soupçonnent.
Elle m'a dit d'arrêter d'être médecin.
Je n'ai jamais pensé à rien d'autre q'être médecin.
Au final, J'ai étudié et je suis devenue un médecin en médecine orientale.
Alors la Madame dont vous parlez est...
C'était Ha Yeong Seo, n'est-ce pas ?
Oui.
Elle état infirmière à l'hôpital, alors elle savait très bien pour le Zolpidem.
Je suis vraiment désolée.
Est-ce que ça va ?
Oui. Je dois aller bien.
Au moins, un témoin solide est apparu.
C'est joli...
J'ai toujours détesté les fleurs séchées.
Pareil pour les bouquets.
Les envelopper après avoir coupé les tiges...
Je pensais que c’était une mauvaise chose de faire ça aux fleurs et que c’était barbare.
Et je me demandais si je devais les voir sécher et faner comme cela également.
Mais... je comprends maintenant.
Très lentement..
Petit à petit...
petit à petit...
Je veux la regarder sécher et mourir.
Mo Seok Hui.
Ha Yeong Seo.
Un léger sourire, un sourire.
Tu fais des choses inutiles.
Tu ne comptes pas partir ?
Vous ressemblez à Audrey Hepburn.
Vas-tu enfin trouver la liberté pour toi-même ?
J'ai dit au Directeur Han que je ne comptais pas divorcer.
Tu n'as pas entendu ?
Tu voulais...divorcer.
J'ai changé d'avis.
Qu’est-ce que tu mijotes ?
Tu manigances quelque chose ?
Si c’est le cas, je pourrais aussi.
Les couples mariées finissent par se ressembler en vivant ensemble.
Même si on ne partage pas la même couverture.
Allons-y, Chéri.
Le PDG est la.
Asseyez-vous.
Qu'en est-il de Seok Hui.
Nous sommes ici pour Wan Joon, donc pas besoin.
Commencez s'il vous plaît.
Plus d’un revenu annuel provient des unités commerciales,
vous avez tous été sauvé en mettant un terme à l’héritage.
Bon travail.
Prenez bien soin du directeur Mo.
Alors, prenons un toast.
Au dur labeur de TOP et à l’avenir du Directeur Mo,
Santé ! Santé.
C'est trop tôt pour le champagne, tu ne penses pas ?
Voici le nouveau membre de la famille MC qui est ici à partir d'aujourd’hui,
la troisième maman.
Bonsoir.
♪ ♬ ♪ Je suis en feu ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tu es un menteur, tu es un menteur ♪ ♬ ♪
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de la famille pourrie gâtée@ viki Rip973
♪ ♬ ♪ Ma destinée, je pense que tout cela n'est qu'un rêve ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Vais-je devoir tout abandonner maintenant ? ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je pense que tout le monde ment ♪ ♬ ♪
Graceful Family
Donc tu veux devenir Madame du groupe MC ?
Il n'y a aucune raison que je n'y parvienne pas.
S'il vous plaît comportez-vous bien à la maison.
Vous êtes aussi entre les mains du Directeur Han. N’avez-vous donc aucune fierté ?
À partir de maintenant, vous ne pourrez plus faire ce que vous désirez seul.
Donc maintenant tu veux aussi la compagnie ?
Est-ce que Hyung n'a pas trop d'actions ?
Vérifier les antécédents du Directeur Han ?
Il est urgent de mettre la main sur les documents d’enquête à partir de cette date.
Es-tu en train de menacer de me tuer ?
Est-ce que vous vous rappelez de ce que vous avez fait à ma mère ?